Η αγγλική λέξη «education» προέρχεται από το λατινικό ρήμα educare, που σημαίνει «να ανατρέφω, να εκπαιδεύω, να μεγαλώνω».
Άρα, educare σημαίνει κυριολεκτικά «να ηγούμαι έξω».
Αυτή η ετυμολογία αντανακλά το Σωκρατικό ιδεώδες: η εκπαίδευση δεν είναι «γεμάτος ένα αγγείο» αλλά βγάζει έξω τις connate δυνατότητες, λογική και χαρακτήρα μέσα στον μαθητή. Τονίζει την ανάπτυξη από μέσα και όχι απλώς την επιβολή γεγονότων.
Συγγενείς λέξεις: duce (ηγέτης), duct (σωλήνας), conduct (ηγούμαι μαζί), reduce (ηγούμαι πίσω).