Τι σημαίνει καβούρι ηλικία και νιότη από τον Σαίξπηρ;

Η γραμμή "καβούρια ηλικία και νιότη" προέρχεται από το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ "Ο παθιασμένος προσκυνητής". Η γραμμή λέει:"Η ηλικία και η νεότητα δεν μπορούν να ζήσουν μαζί:/ Η νιότη είναι γεμάτη ευχαρίστηση, η ηλικία είναι γεμάτη φροντίδα. / Η νιότη είναι σαν το πρωί του καλοκαιριού, η ηλικία όπως ο καιρός του χειμώνα.

Σε αυτό το πλαίσιο, "καβούρια" σημαίνει πικρός, κακότροπος ή γκρινιάρης. Η «ηλικία» αναφέρεται στα γηρατειά και η «νεότητα» αναφέρεται στους νέους.

Το γενικό νόημα της γραμμής είναι ότι οι ηλικιωμένοι συχνά είναι γκρινιάρηδες και επικριτικοί με τις δραστηριότητες ή τα χαρακτηριστικά των νέων (νεολαία), λόγω ηλικίας ή φροντίδας, ενώ οι νέοι βρίσκουν το γήρας ενοχλητικό καθώς περιορίζει, αποτρέπει και επικρίνει τα πράγματα. οι νέοι χαίρονται για τη ζωή - «Η νεότητα είναι γεμάτη ευχαρίστηση [ευχαρίστηση], η ηλικία είναι γεμάτη φροντίδα». Ο Σαίξπηρ αντιπαραβάλλει επίσης τη νεολαία με τα καλοκαιρινά πρωινά με τον ζεστό αέρα και τη φρεσκάδα τους, ενώ συγκρίνει τα γηρατειά με τον κρύο και ζοφερό χειμωνιάτικο καιρό.