Το Λεξιλόγιο του Σέικσπιρ: ~29.000 Λέξεις, ~17.000 Ακόμα Ζωντανές Σήμερα
Ο Γουίλιαμ Σέικσπιρ χρησιμοποίησε περίπου 29.000 διακριτικές λέξεις σε όλο του το έργο. Από αυτές, περίπου 17.000—λίγο πάνω από το μισό—παραμένουν στην τρέχουσα αγγλική χρήση.
Τι Σημαίνει Αυτό
- Η λεκτική του επίδραση τεράστια: οι περισσότεροι εκπαιδευμένοι ενήλικες σήμερα χρησιμοποιούν 20.000–35.000 λέξεις συνολικά. Ο Σέικσπιρ μόνος του συνεισέφερε τεράστιο κομμάτι του σύγχρονου λεξιλογίου.
- Οι 12.000+ χαμένες λέξεις περιλαμβάνουν αρχαϊκά όρους (yclept, betwixt, wherefore), εξειδικευμένο νομικό/ιατρικό/αστρονομικό λεξιλόγιο και νεολογισμούς που δεν πιάσανε.
- Το ποσοστό διατήρησης (~59%) είναι εξαιρετικό για συγγραφέα 400+ χρόνια μετά. Οι περισσότεροι συγγραφείς της Πρώιμης Νέας Αγγλικής διατηρούν <10%.
Γιατί τόσες Επέζησαν
Ο Σέικσπιρ δεν εφηύρε απλώς λέξεις· εφηύρε χρήσιμες λέξεις—assassination, bedroom, courtship, dwindle, eventful, lackluster, majestic, obscene, puking, zany. Πλήρωσαν πραγματικά κενά. Και οι φράσεις του έγιναν ο προεπιλεγμένος τρόπος που οι αγγλόφωνοι εκφράζουν συγκεκριμένες σκέψεις.
Η γλώσσα που μιλάμε είναι, μετρήσιμα μέρη, η γλώσσα που χτίσει.