Ο Γουίλιαμ Σέικσπιρ ήταν θεατρικός συγγραφέας, ποιητής και ηθοποιός—δεν ήταν μαθηματικός. Δεν δημιούργησε μαθηματικά φύλλα εργασίας, ούτε τα έργα του περιείχαν μαθηματικές ασκήσεις. Οποιαδήποτε «μαθηματικά φύλλα εργασίας Σέικσπιρ» που βρίσκονται σήμερα είναι σύγχρονα εκπαιδευτικά υλικά που χρησιμοποιούν περιεχόμενο Σέικσπιρ—μέτρηση λέξεων, ανάλυση δομής σονέτου, υπολογισμοί ιστορικής χρονολογίας—ως θεματικό φιλμ για μαθηματική εξάσκηση.
Αυτά τα διαδιακλαδικά εργαλεία μπορούν να εμπνέουν φίλους της λογοτεχνίας στην αριθμητική, αλλά είναι σύγχρονες εφευρέσεις, όχι ιστορικά αντικείμενα. Το γένιο του Σέικσπιρ έλαμπε στη γλώσσα και την ανθρώπινη αντίληψη, όχι στην αριθμητική.