Τι σημαίνει branded στον Σαίξπηρ;

Brindled σημαίνει «ραβδωτό ή κηλιδωμένο» στον Σαίξπηρ. Για παράδειγμα, στον «Άμλετ», το Φάντασμα περιγράφει τον Βασιλιά της Δανίας σαν να έχει ένα «καραβόπανο» που «είναι στριμωγμένο σαν πτερύγια πάνω στον ταραχώδη πορπεντίνη» (I.v.19). Σε αυτή την περίπτωση, το "τρίχα" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα μαλλιά του Βασιλιά, τα οποία είναι όρθια σαν τα πτερύγια ενός χοιροειδούς.