Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Πώς να συγκρίνετε το βιβλίο «Οι Αθλίοι» με την ταινία

Το «Οι Αθλίοι» είναι ένα μυθιστόρημα γραμμένο από τον Βίκτορ Ούγκο που κυκλοφόρησε πρώτα το 1862. Από την κυκλοφορία του, έχουν παραχθεί περισσότερες από 40 κινηματογραφικές προσαρμογές, κάθε ταινία αφαιρώντας μερικά από την αρχική πλοκή του βιβλίου ή προσθέτοντας νέες. Όταν συγκρίνετε το μυθιστόρημα με μια κινηματογραφική προσαρμογή, ξεκινήστε σημειώνοντας τις διαφορές στην προσαρμογή. Μπορείτε τότε να εξερευνήσετε γιατί έγιναν οι αλλαγές.

Οδηγίες

  1. Επιλέξτε έναν χαρακτήρα που εμφανίζεται στο βιβλίο και την ταινία, όπως η Εποίνιν. Λίστα τις διαφορές στην καμπύλη της ιστορίας του χαρακτήρα σε κάθε έκδοση. Για παράδειγμα, η Εποίνιν σκοτώνεται σωζοντας τον Μαρίους στο μυθιστόρημα, ενώ εμφανίζεται μόνο ως παιδί στην κινηματογραφική προσαρμογή του 1998.

  2. Συζητήστε μια σκηνή που παρέχεται είτε στην ταινία είτε στην μυθιστόρημα έκδοση των «Αθλίων» και λείπει στην άλλη έκδοση. Για παράδειglio, η αλληλεπίδραση του Ζαν Βαλζάν με το Πτι Τζερβέ, όπου ο Βαλζάν αρνείται να αφήσει το μικρό αγόρι να πάρει τα νομίσματά του, λείπει ολοκληρωτικά από την ταινία του 1998. Συζητήστε πώς η απουσία της σκηνής αλλάζει την προοπτική του αναγνώστη ή θεατή στον χαρακτήρα.

  3. Επιλέξτε μια σκηνή που άλλαξε με κάποιο τρόπο μεταξύ βιβλίου και ταινίας. Για παράδειγμα, η πρώτη συνάντηση της Φαντιν και του Θολومیέ εμφανίζεται στην κινηματογραφική προσαρμογή του 1934, ενώ η τελική τους συνάντηση περιγράφεται στο βιβλίο. Συζητήστε γιατί μπορεί να γίνει η αλλαγή και την επίδραση που έχει στους εμπλεκόμενους χαρακτήρες και στην συνολική πλοκή.

  4. Γράψτε για το πώς οι χαρακτήρες απεικονίζονται στην οθόνη από τους ηθοποιούς. Επιλέξτε δύο ή τρεις χαρακτήρες, και βρείτε αποσπάσματα στο βιβλίο που περιγράφουν τις φυσικές τους χαρακτηριστικά και ταtiques. Εντοπίστε σημεία στην κινηματογραφική έκδοση που επιδεικνύουν ή αντιφανούνται τα χαρακτηριστικά που βρήκατε.

  5. Συζητήστε τα επικρατέστατα θέματα στο μυθιστόρημα, όπως η εξίλαση και η μάταια της πόλεμου. Χρησιμοποιήστε τις αλλαγές που περιγράψατε μεταξύ βιβλίου και ταινίας για να συζητήσετε αν αυτά τα θέματα υπάρχουν στην ταινία, καθώς και θέματα που χάνονται στη μετάφραση και θέματα που προστίθενται.

Λογοτεχνία

Related Categories