Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Πώς να Χρησιμοποιήσετε Εισαγωγικά στα Παιδικά Βιβλία

Η λέξη «παράθεση» προέρχεται από τη λέξη «παρατίθημι», η οποία μέρος σημαίνει «να επαναλαμβάνω τις ακριβείς λέξεις του». Στη γραπτή αγγλική κείμενα, ο κύριος σκοπός των εισαγωγικών είναι να περικλείουν τις ακριβείς λέξεις που αποδίδονται σε ένα άτομο άλλο από τον εαυτό του. Σε μια γραπτή αφηγήση, τα εισαγωγικά χρησιμοποιούνται για να περικλείουν τις ακριβείς λέξεις που προφέρονται ή σκέφτονται από οποιονδήποτε χαρακτήρα στην ιστορία, συμπεριλαμβανομένου ενός αφηγητή πρώτης πρόσωπου. Αυτοί οι γενικοί κανόνες χρήσης εισαγωγικών εφαρμόζονται καθολικά σε όλα τα γραπτά αγγλικά κείμενα, είτε το κείμενο είναι παιδικό βιβλίο ή ενηλικιωτικό φικtion ή μη-φικtion βιβλίο.

Οδηγίες

  1. Εισάγετε εισαγωγικά οποτεδήποτε θέλετε να δείξετε τις ακριβείς λέξεις που λέγονται ή σκέφτονται από έναν χαρακτήρα στο παιδικό σας βιβλίο. Τα εισαγωγικά έρχονται σε ζεύγη. Τοποθετήστε το ανοιχτό εισαγωγικό άμεσα πριν την πρώτη λέξη που προφέρεται από έναν χαρακτήρα,逐字逐句. Τοποθετήστε το κλειστό εισαγωγικό αμέσως μετά την τελευταία λέξη που προφέρεται από έναν χαρακτήρα,逐字逐句. Για παράδειγμα, μια αποσπάση από το παιδικό βιβλίο «Ο Περίεργος Τζορτζ» του Χ.Α. Ρέυ διαβάζει:

    Ο Τζορτζ κάθισε σε ένα μικρό σκαμπό και ο άντρας είπε, «Τζορτζ, θα σε πάρω σε ένα μεγάλο Ζωολογικό Κήπο σε μια μεγάλη πόλη. Θα σου αρέσει εκεί. Τώρα τρέξε και παίξε, αλλά μην μπεις σε κόλπο.» Ο Τζορτζ υποσχέθηκε να είναι καλός. Αλλά είναι εύκολο για μικρά μαϊμούδες να ξεχάσουν.

  2. Γράψτε με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της παράθεσης του χαρακτήρα, σαν να ήταν αρχή νέας πρότασης. Η μόνη εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι αν ξεκινάτε να αναδιατυπώνετε τι λέει ένας χαρακτήρας, αλλά στη μέση ή στο τέλος της αναδιατύπωσής σας εισάγετε μια ακριβή παράθεση από τον χαρακτήρα. Για παράδειγμα:

    Αν και ο Τιμ était उत्साहισμένος για την πρώτη του βίνα στο ρίνγκ, δήλωσε ότι βρισκόταν σίγουρος ότι τίποτα δεν θα ήταν καλύτερο από το να πάει στο πάρκο διασκέδασης με τον μεγαλύτερο αδερφό του και «να κάνει τα ράγια στον Μεγάλο Κυμβαλιστή» μέχρι να χάσει το γεύμα του. Φαινόταν τόσο διασκεδαστικό. Γιατί οι γονείς του πάντα έπρεπε να τον αντιμετωπίζουν σαν τόσο μικρό βρέφος;

    Μην βάζετε εισαγωγικά γύρω από αναδιατυπωμένο κείμενο. Μια αναδιατύπωση είναι η αναδιατύπωση των λόγων κάποιου άλλου για να επικοινωνήσει την γενική ιδέα του τι είπε, αντί για τις ακριβείς λέξεις που αποδίδονται σε αυτόν.

  3. Ακολουθήστε τα σωστά κανόνες στίξης για χρήση με εισαγωγικά. Σύμφωνα με το βιβλίο γραμματικής «The Confident Writer», ένα Norton Handbook της Κόνσταντς Τζ. Γκέφβερτ, οι κανόνες για χρήση στίξης με εισαγωγικά, στα αμερικανικά αγγλικά, είναι ως εξής:

    Οι τελεία και τα κόμματα πάνε πάντα μέσα (στο κλειστό) εισαγωγικό.

    Οι άνω και κάτω τελεία και τα ημικόλπα πάνε πάντα έξω από τα εισαγωγικά.

    Άλλα σημεία στίξης (όπως ερωτηματικά και θαυμαστικά) πάνε είτε μέσα είτε έξω από τα εισαγωγικά ανάλογα με το αν είναι μέρος του παρατεθέντος υλικού.

  4. Διαχωρίστε ποιος χαρακτήρας στο παιδικό βιβλίο μια συγκεκριμένη παράθεση αποδίδεται, από την πραγματική παράθεση του χαρακτήρα με ένα κόμμα. Για παράδειγμα:

    «Ξέρω μερικά καλά παιχνίδια που θα μπορούσαμε να παίξουμε,» είπε η γάτα. «Ξέρω μερικά νέα τέτοια,» είπε η Γάτα στο Καπέλο. (Από το παιδικό βιβλίο «Η Γάτα στο Καπέλο» του Ντρ. Σους.)

Λογοτεχνία

Related Categories