Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Πώς να διαβάσετε το Φάντασμα της Όπερας

Ο Γάστον Λερου γράφει αρχικά το "Φάντασμα της Όπερας" το 1909· εκδόθηκε σειριακά στο περιοδικό "Le Gaulois" πριν τυπωθεί ως πλήρες βιβλίο. Από τότε συγκέντρωσε légions οπαδών που πρώτα το γνώρισαν μέσω κινηματογραφικής έκδοσης το 1925 και θριαμβευτικής σκηνικής μιούζικαλ που παρουσιάστηκε το 1986. Λόγω της μακράς ιστορίας έκδοσης, είναι χρήσιμο να εξετάσετε τόσο τις λογοτεχνικές ρίζες του όσο και την συγκεκριμένη έκδοση που διαβάζετε.

Οδηγίες

  1. Διαβάστε άλλα παραδείγματα γοθικής λογοτεχνίας και φοβερών μυθιστορήματα της τέλης του 19ου αιώνα. Το "Φάντασμα της Όπερας" είναι ύστερο παράδειγμα γοθικού φόβου — τονίζοντας προβληματικά τοπία, καταδικασμένα ερωτικά και παραμορφωμένα πρόσωπα που διαμάχονται με την εσωτερική τους τερατότητα. Μοιράζεται πολλά θεματικά στοιχεία με άλλα φοβερά μυθιστορήματα της περιόδου όπως η "Δράκουλα" και το "Δρ Τζέκυλ και Μρ Χάιντ".

  2. Ερευνήστε το παρισινό θέατρο της τέλης του 19ου αιώνα. Το μυθιστόρημα αναπτύσσεται στο διάσημο Όπερα του Παρισιού, το οποίο διαθέτει πλούσια και ρομαντική ιστορία. Στο πρόλογό του, ο Λερου ισχυρίζεται ότι βασίστηκε στην ιστορία σε πραγματικές θρύλους για ένα "Φάντασμα της Όπερας", και ακόμα και χωρίς τέτοιες ισχυρισμούς, το Όπερα παίζει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής. Μπορείτε επίσης να ερευνήσετε το θέατρο Grand Guignol στο Παρισί, το οποίο εξειδικευόταν σε φρικτά και τρομακτικά σπετσάκια. Ανοίξτηκε το 1897 και προσηλώνει όταν ο Λερου έγραψε το βιβλίο του. Ηγείτο τη φρικτή φύση του κειμένου.

  3. Ελέγξτε τη μετάφραση της συγκεκριμένης έκδοσης που διαβάζετε. Ο Λερου έγραψε αρχικά το κείμενο στα γαλλικά· μια αγγλική μετάφραση εκδόθηκε πρώτη το 1911, με αρκετές επιπλέον μεταφράσεις τις δεκαετίες του 1990 και αρχές του 21ου αιώνα. Κάθε μετάφραση διαφέρει ελαφρώς, και η ανάγνωση του βιβλίου στα πρωτότυπα γαλλικά είναι διαφορετική εμπειρία από τη μετάφραση. Οι απόψεις διαφέρουν για ποια μετάφραση είναι η καλύτερη, αν και μια έκδοση του 1996 που επεξεργάστηκε από τον Λεονάρντ Γουόλφ διαφημίζεται ως "η οριστική, σχολιασμένη έκδοση του κλασικού μυθιστορήματος του Λερου" σύμφωνα με το The Phantom of the Opera.com.

  4. Διαβάστε το μυθιστόρημα χωρίς να έχετε δει ούτε την σκηνική παράσταση ούτε καμία κινηματογραφική προσαρμογή. Αν το έχετε ήδη δει σε άλλο μέσο, περιμένετε λίγο πριν πάρετε το βιβλίο. Θα σας βοηθήσει να το προσεγγίσετε με φρεσκοματιά.

  5. Αξιολογήστε τον τρόπο που ο Λερου παρουσιάζει τους χαρακτήρες και την πλοκή καθώς διαβάζετε. Συγκεκριμένα, παρατηρήστε πώς τονίζει την τραγική φύση του ίδιου του Φάντασμα και τον καρδιαγγελαστικό καταιγιστικό λύση που διαφέρει σημαντικά από τις δημοφιλείς αντιλήψεις για το μυθιστόρημα.

  6. Δείτε μια σκηνική ή κινηματογραφική έκδοση αφού διαβάσετε το βιβλίο και συγκρίνετε τις διαφορές. Σκεφτείτε πώς οι επόμενες παραγωγές — ιδίως το φιλμ του Λον Τσέινι και η μιούζικαλ του Άντρου Λόιντ Γουέμπερ — έχουν επηρεάσει την αντίληψη για το μυθιστόρημα και τους πρωτότυπους χαρακτήρες του Λερου.

Λογοτεχνία

Related Categories