Η λέξη «chipmunk» έχει κάνει ένα μακρύ ταξίδι από την αρχική της προφορά. Το «chipmunk» προέρχεται από τη λέξη «ajidamoo» στη γλώσσα Οτσίββα των.Native American. Σημαίνει «κόκκινο σκίουρο», αν και η κυριολεκτική μετάφρασή της είναι «αυτός που καταβαίνει κεφάλι πρώτο». Το «Ajid» είναι η ρίζα της λέξης Οτσίββα για «ανάποδα». Από εκεί, έγινε «chitmunk» πριν πάρει τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα. Για να κατανοήσετε πώς συνέβη αυτή η μεταμόρφωση, βοηθά να ρίξετε μια πιο κοντινή ματιά στη γλώσσα Οτσίββα.
Η Οτσίββα είναι μια Αλγόνκουια γλώσσα που μιλιέται απόNative Americans στο βόρειο Ηνωμένα Πολιτείες και νότια Καναδά. Η προφορά της δίνει πολύ λιγότερη σημασία στην διάκριση φωνημένων και άφωνων συμφώνων από ό,τι κάνουν τα Αγγλικά, βασιζόμενη περισσότερο στην εξώθηση ανάσας. Ένα φωνημένο σύμφωνο, όπως το «z», χρησιμοποιεί τις φωνητικές χορδές, και ένα άφωνο σύμφωνο, όπως το «s», δεν χρησιμοποιεί. Αυτό είναι ένα από τα θεμελιώδη μέσα της αγγλικής γλώσσας για τη διάκριση λέξεων. Σε αυτό το φως, το «ajidamoo» μπορεί να ακούγεται πολύ διαφορετικά στα αγγλικά αυτιά, επειδή τοποθετεί λιγότερο αυστηρή διάκριση στους τρόπους στους οποίους οι αγγλόφωνοι ομιλητές είναι συνηθισμένοι. Ως αποτέλεσμα, το «j» θα μπορούσε να ακούγεται περισσότερο σαν «ch» και το «d» περισσότερο σαν «t».
Επιπλέον, η διάλεκτος του Όταβα της Οτσίββα προφέρει το «ajidamoo» ως «ajidamoonh», το οποίο θα εξηγούσε το «n» στο «chipmunk».
Όσο το «ajidamoo» μετατρέπονταν περαιτέρω σε μια λέξη άνετη για αγγλόφωνους, μπορεί να επηρέασε από τις λέξεις «chip» και «mink». Το «chip» θα σχετίζονταν με το μικρό μέγεθος του ζώου, και το «mink» θα αναφερόταν στο γνώριμο ζώο αυτού του ονόματος.
Τα chipmunks ανήκουν στο γένος tamias, το οποίο είναι Ελληνικό για «αυτός που αποθηκεύει πράγματα», ονομασμένο'après τη πρακτική του ζώου να αποθηκεύει φαγητό για το χειμώνα. Το συνήθιστα ανατολικό chipmunk έχει το όνομα είδους tamias striatus· το «striatus» είναι Λατινικό για «ριγωτό».