Όταν ο Waverly ζητά μια τσάντα από αλατισμένα δαμάσκηνα στο παιχνίδι, δεν είναι ένα κυριολεκτικό αίτημα. Είναι μια μεταφορά. Εδώ είναι τι συμβαίνει:
* Αίτημα του Waverly: Η Waverly παίζει ένα τουρνουά και αισθάνεται ανήσυχος και αποσπασματικός. Ζητάει από τη μητέρα της για μια τσάντα από αλατισμένα δαμάσκηνα, μια κινεζική λιχουδιά, ελπίζοντας ότι θα ηρεμήσει τα νεύρα της και θα την βοηθήσει να επικεντρωθεί. Αυτό δείχνει πώς ακόμη και σε ένα παιχνίδι, η Waverly εξακολουθεί να θέλει να παρηγορηθεί από τις παραδόσεις της μητέρας της.
* Η απάντηση της μητέρας: Η μητέρα αρνείται, λέγοντας ότι είναι ενάντια στους κανόνες του παιχνιδιού. Εξηγεί ότι η Waverly πρέπει να μάθει να παίζει χωρίς να βασίζεται σε εξωτερικά πράγματα. Αυτή η στιγμή υπογραμμίζει την πεποίθηση της μητέρας ότι η Waverly πρέπει να είναι σκληρή και αυτάρκεια.
* Η μεταφορά: Αυτή η άρνηση αντιπροσωπεύει την προσδοκία της μητέρας για την Waverly να είναι ανεξάρτητη και ανταγωνιστική στον κόσμο, ακόμη και με το κόστος της δικής της άνεσης και των παραδοσιακών τρόπων. Τα αλατισμένα δαμάσκηνα συμβολίζουν την "άνεση" της κινεζικής κληρονομιάς της και αρνούνται, η μητέρα πιέζει τον Waverly σε έναν πιο δυτικοποιημένο κόσμο.
Τελικά, αυτή η σκηνή αφορά την πολυπλοκότητα της πολιτιστικής αφομοίωσης, την ένταση μεταξύ της παράδοσης και της φιλοδοξίας και τις πιέσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι όταν προσπαθούν να περιηγηθούν και οι δύο.