Πονούσες όταν έπεσες από τον παράδεισο γιατί πήρες ωραία κουτάκια - βοηθήστε με να καταλάβω αυτό το αστείο;

Αυτή είναι μια γραμμή παραλαβής. Χρησιμοποιεί λογοπαίγνιο και λογοπαίγνιο. Το πρώτο μέρος, "Πόνεσε όταν έπεσες από τον παράδεισο;" είναι μια κοινή γραμμή παραλαβής που υποδηλώνει ότι το άτομο στο οποίο απευθύνεται είναι όμορφο ή αγγελικό. Το δεύτερο μέρος, "cause got nice cans," είναι ένα λογοπαίγνιο για τη λέξη "cans". Η λέξη «κονσέρβες» μπορεί να αναφέρεται σε δοχεία κατασκευασμένα από μέταλλο, αλλά είναι επίσης αργκό για το στήθος μιας γυναίκας. Έτσι, η σειρά pick-up υποδηλώνει παιχνιδιάρικα ότι το άτομο στο οποίο απευθύνεται δεν είναι μόνο όμορφο, αλλά έχει και ωραίο στήθος.