Η φράση αναφέρεται στο καίριο ευρετήριο στην ιστορία του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ Η Περιπέτεια του Μπάντα με τα Σπειροειδή όπου ο Χόλμης προσδιορίζει την κρυμμένη αλήθεια που καλύπτεται από εξαπατηλοφανείς σαφείς ενδείξεις.
«Το παράξενο είναι ότι το ακριβώς πράγμα που με έκανε να υποψιαστώ την ενοχή του ήταν και το πράγμα που με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι πρέπει να λάβω λάθος.»
Η αλήθεια – η πραγματική μέθοδος δολοφονίας (φίδι με ζέστη μέσω αεριστήρα), καλυμμένη από το «σπειροειδές μπάντα» (το μοτίβο του φιδιού) και τις κόκκινες ερείπιες (τζιψί/γιοπάρδος/μαϊμού).
Στα λεπτομέρειες – φαινομενικά μικρές παρατηρήσεις που καταγράφει ο Χόλμης: η κορδέλα του καμπανάκι (ψεύτικη), ο αεριστήρας (συνδέει δωμάτια), το κρεβάτι καρφωμένο στο πάτωμα, το ταψί γάλα, η μαστοράβδο (καραβίδα), η καρέκλα.
Ο δράστης (Δρ Ρόιλωτ) και η ίδια η αλήθεια – και τα δύο κρυμμένα πίσω από το προφανές.
Ο Χόλμης βλέπει πέραν του προφανούς (τζιψίδες, γιοπάρδος, «σπειροειδές μπάντα» ως ενδυμασία) στην κρυμμένη μηχανική πραγματικότητα: ένα εκπαιδευμένο βαλτοχέλιδο παράδοσης μέσω αεριστήρα, ανάκληση με φεγγάρι, ανταμοιβή με γάλα. Το «ειδικό ενδιαφέρον» είναι η μηχανική της δολοφονίας—όχι τα εξωτικά αξεσουάρ.