Πώς ισχύει αυτό για τα δημόσια σφυρίσματα του Σέρλοκ Χολμς σε μένα, αλλά επευφημώ τον εαυτό μου όταν στο σπίτι μου σκέφτομαι τα νομίσματα

Το απόφθεγμα «Ο Σέρλοκ Χολμς με σφυρίζει δημόσια, αλλά επευφημώ τον εαυτό μου όταν στο σπίτι μου συλλογίζομαι τα νομίσματα» είναι μια αναφορά στην ιστορία «Η περιπέτεια της μπάντας με στίγματα» του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. Στην ιστορία, ο Χολμς και ο Δρ Γουάτσον ερευνούν τον θάνατο της Τζούλια Στόουνερ, η οποία βρέθηκε νεκρή στο κλειδωμένο δωμάτιό της χωρίς σημάδια αναγκαστικής εισόδου. Ο Χολμς ανακαλύπτει ότι ο πατριός της Τζούλια, ο Δρ. Γκρίμσμπι Ρόιλοτ, είναι ένας βίαιος άνδρας που την κακομεταχειρίζεται. Ο Χολμς μαθαίνει επίσης ότι ο Ρόιλοτ διατηρεί ένα δηλητηριώδες φίδι στη συλλογή του με εξωτικά ζώα και υποψιάζεται ότι ο Ρόιλοτ χρησιμοποίησε το φίδι για να σκοτώσει την Τζούλια.

Το απόσπασμα είναι μια αναφορά στο γεγονός ότι ο Χολμς επικρίνει δημόσια τον Ρόιλοτ για τη μεταχείρισή του με την Τζούλια, αλλά ο Ρόιλοτ εξακολουθεί να είναι σε θέση να διατηρήσει μια αξιοσέβαστη πρόσοψη στο κοινό. Ωστόσο, όταν ο Χολμς είναι μόνος στο σπίτι του, μπορεί να χαλαρώσει και να συλλογιστεί τα στοιχεία που έχει συγκεντρώσει, τα οποία τον οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ο Ρόιλοτ είναι ο δολοφόνος.