Παραδείγματα Ονοματοποιίας στο Holes του Louis Sachar
Ο Louis Sachar πιπερίζει το Holes με λέξεις ήχου που κάνουν το Camp Green Lake αισθησιακό. Δέκα παραδείγματα:
- splat – Λάσπη, σκαφίδια, πτωτικά σώματα.
- plop – Χώμα που πέφτει στα σωρούρια, νερό στα τρύπες.
- squish – Υγρό χώμα, φθαρμένα παπούτσια.
- bang – Πυροβολισμοί, μέταλλες πόρτες, κεραυνοί.
- thud – Βαρέα πέταγματα, σκαφίδια που πετάνε, σώματα.
- crack – Στεγνό χώμα, μαστίγιο, κόκκαλο.
- sizzle – Ήλιος στο μέταλλο, τηγανιτά.
- hiss – Φίδι, ατμός, οργή.
- buzz – Έντομα, ηλεκτρικός, τάση.
- jingle – Κλειδιά, ετικέτες, μακρινό βαγονάκι παγωτών.
Function
Αυτές οι λέξεις εδαφίζουν την σκληρή αισθητική πραγματικότητα—καύσωνα, σκόνη, κόπος—ενώ σημεία συναισθηματικά beats. Η έρημος δεν είναι σιωπηλή· είναι φτωχή με τρόπους που βλάπτουν.