Σημασία Τίτλου «A Streetcar Named Desire»
Ο τίτλος του Tennessee Williams λειτουργεί σε πολλαπλές συμβολικές επίπεδες, καθένα εμπλουτίζοντας τους κεντρικούς konflικτ της πεζογραφίας.
- Το Ταξίδι Της Blanche: Το tram αντικατοπτρίζει το ταξίδι της από τη χαμένη Belle Reve σε ένα αβέβαιο μέλλον Νέας Ορλεάνης—رفية και μεταφορική μεταφορά προς την καταστροφή.
- Επιθυμία Ως Θέμα: Το όνομα της Blanche («λευκό») προτείνει καθαρότητα, όμως οι επιθυμίες της (για αγάπη, ασφάλεια, φυγή) συγκρούονται βίαια με την άκραια πραγματικότητα. Το όχημα με όνομα «Desire» τη μεταφέρει προς σύγκρουση.
- Φριχτότητα: Η ευάλωτητα ενός tram—σε σταθερά rails, εκτεθειμένο, κροτάλλον μέσα στο χάος των δρόμων—αντηχεί την ψυχική αστάθεια της Blanche και την ανικανότητα να κυβερνήσει την μοίρα της.
- Πραγματικότητα vs Ιλλούσιον: Τα μεικτά tram της Νέας Ορλεάνης αναπαριστούν τον κόσμο που η Blanche δεν μπορεί να αντιμετωπίσει. Πηγαίνει «Desire» προς «Cemeteries» (η επόμενη στάση)—μια μοιραία διαδρομή.
- Κοινωνικό Microcosm: Οι μεικτοί επιβάτες του tram αντικατοπτρίζουν τις κοινωνικές πιέσεις σε μη συμμορφούμενες γυναίκες στην post-war Αμερική.
Μαζί, ο τίτλος συμπυκνώνει επιθυμία, ιλλούσιον, απώλεια, και ανθρώπινη φριχτότητα σε τέσσερις λέξεις.