«Καλώς ήλθατε κύριοι! Κυρίες που έχουν τα δάχτυλα των ποδιών τους
Unplagued με καλαμπόκια θα έχει έναν αγώνα μαζί σας.
Αχ χα, ερωμένες μου, ποια από όλες σας
Θα αρνηθεί τώρα να χορέψει; Αυτή που κάνει κομψή,
Αυτή, θα ορκιστώ, έχει καλαμπόκια. Έρχομαι κοντά σας τώρα;
Καλωσόρισμα. Αντρών! Έχω δει την ημέρα
Ότι έχω φορέσει γείσο και μπορούσα να το πω
Μια ψιθυριστή ιστορία στο αυτί μιας όμορφης κυρίας
Όπως θα παρακαλούσα:'tis gone,'tis gone,'tis gone.
Καλώς ήλθατε, κύριοι! Ελάτε, μουσικοί, παίξτε.
Μια αίθουσα, μια αίθουσα! δώστε χώρο και κάντε το, κορίτσια.
[Η μουσική παίζει και χορεύουν]
Περισσότερο ελαφρύ, κουμπάρες. και αναποδογυρίζουμε τα τραπέζια,
Και σβήστε τη φωτιά. Το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.
Αχ, sirrah, αυτό το απρόσμενο άθλημα είναι καλά.
Όχι, κάτσε, όχι, κάτσε, καλό ξάδερφο Καπουλέ,
Γιατί εγώ και εσύ έχουμε περάσει τις μέρες του χορού μας.
Πόσος καιρός δεν έχει περάσει από τότε που κρατήσατε εσείς και εγώ
Ήσουν με μάσκα;
Δεύτερος Καπουλέτας
Κυρία, τουλάχιστον τριάντα χρόνια.
Καπουλέτα
Τι ρε φίλε! Δεν είναι τόσο πολύ, δεν είναι τόσο πολύ.
Από το γάμο του Λουτσέντιο,
Ελάτε την Πεντηκοστή όσο πιο γρήγορα θέλει,
Κάπου πέντε και είκοσι χρόνια? και μετά μασκαριστήκαμε.
Δεύτερος Καπουλέτας
'Tis more, 'tis more? ο γιος του είναι μεγαλύτερος, κύριε,
Ο γιος του είναι τριάντα.
Καπουλέτα
Θα μου το πεις αυτό;
Ο γιος του ήταν θάλαμος πριν από δύο χρόνια.
Ρωμαίο, υπάρχει ένας πυρσός που καίει το πρόσωπό σου.
Πώς, τώρα, κύριε! τι, τόλμη όπως εσύ—;
Ανακατεύεστε στους δρόμους σας για να κάνετε μια σπίθα,
Με εκείνα τη φλογερή νεολαία και τη νεολαία που σερβίρει δείπνο,
Ρωμαίος!
Η ώρα που ονομάζω έχει ξεχαστεί τελείως.
Το φως πίσω δεν είναι φως της ημέρας. Δεν ξέρω πώς,
Αλλά έχω λιποθυμήσει. [Ο Καπουλέ πέφτει ξανά στην καρέκλα του]
Κυρία Καπουλέτα
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Μουσική, ήχος. Τι ρε! Δώσε του αέρα.
Φέρτε ένα επανορθωτικό!»