Όχι. Τα κινήματα έχουν περιγραφικούς τίτλους, όχι εκείνον τον υπότιτλο:
Η αναφορά «Juliette»: η εμμονή του Berlioz ήταν η Harriet Smithson (ιρλανδική ηθοποιός), όχι Juliette. Παντρεύτηκε αργότερα με αυτή (καταστροφικά). Το πρόγραμμα του έργου περιγράφει έναν «καλλιτέχνη» που αυτοδολώνει με όπιο λόγω ανταποδοθέν έρωτα — λεπτώς κρυμμένη αυτοβιογραφία.