Η Ofelia (Ivana Baquero) δεν πεθαίνει στο τέλος του Pan's Labyrinth (2006).
Στο climax, η Ofelia ολοκληρώνει τα τρία tasks του faun. Αρνείται να βλάψει το νήπιο αδερφό της, επιλέγοντας αυτοθυσία. Ο faun αποκαλύπτει ότι αυτό ήταν το τελικό test – επέλεξε αθωότητα πέρα από δύναμη. Μετά μεταφέρεται στο μαγικό βασίλειο (ο "πραγματικός" κόσμος) όπου ξανασυναντά τους πραγματικούς γονείς της (το Βασιλιά και τη Βασίλισσα του Underworld) και γίνεται πριγκιπίσσα.
Στον θνητό κόσμο, το σώμα της Ofelia βρίσκεται από τη Mercedes και τους επαναστατικούς. Έχει αιμορραγήσει από το πυροβολισμό του Captain – αλλά οι τελικές στιγμές της ταινίας δείχνουν το πνεύμα της να ανεβαίνει στο μαγικό βασίλειο, ολόκληρο και ζωντανό. Το ending είναι γλυκύπικρο αλλά όχι θάνατος στη narrative logic: ξεπερνά στην πραγματική της πατρίδα.
Το φυσικό της σώμα πεθαίνει. Αλλά το fantasy framework της ταινίας καθιστά ότι η πραγματική ζωή της ξεκινά μετά. Ο Guillermo del Toro έχει επιβεβαιώσει: η Ofelia περνάει το test και κερδίζει αθανασία στο πραγματικό της βασίλειο. Δεν "πεθαίνει" – επιστρέφει.