Ο(orgιασμός γίνεται στο τελικό του Πανελλαδικού Τουρνουά Καρατέ. Ο Ντάνιελ Λαρούσο (Ράλφ Μακκίο) αντιμετωπίζει τον Τζόνι Λόρεντς (Γουίλιαμ Ζάμπκα). Μετά την παράνομη γόνατι ζημιά του Τζόνι που βάζει τον Ντάνιελ σε δύσκολη θέση, ο Ντάνιελ ανακαλεί τη «τεχνική γερανού» του Μισάγκι. Ισορροπώντας στο ένα τραυματισμένο πόδι, χτυπάει μπροστινή κλικ στο χίνι του Τζόνι, κερδίζοντας το νικηφόρο πόντιο. Η μπάλα τρελαίνεται· ο Μισάγκι κλονίζει υπερηφάνως. Ο Ντάνιελ κερδίζει σεβασμό, νικά την επίθεση του Cobra Kai και επιβεβαιώνει τις διδαχές του Μισάγκι για ισορροπία και άμυνα.