«Θα ήθελα να πάω» στα Γαλλικά: Επίσημες & Μη Επίσημες Φράσεις
Τα γαλλικά διακρίνουν καταστάσεις. Επιλέξτε βάσει πλαισίου:
Τυπικό / Ευγενικό (Οι Πλειότερες Καταστάσεις)
- J'aimerais aller… [ʒɛmʁe ale] – «Θα ήθελα να πάω…» (υποθετική, ευγενική)
- Je voudrais aller… [ʒə vudʁe ale] – Λίγο πιο τυπικό· «Θα ήθελα να πάω.»
Μη Τυπικό / Εκφραστικές Επιθυμίες
- J'ai envie d'aller… [ʒɑ̃vi d(ə) ale] – «Μου έρχεται να πάω…» / «Μου αρέσει να πάω…»
- Je veux aller… [ʒə vø ale] – «Θέλω να πάω.» Άμεσο· μπορεί να ακούγεται απαιτητικό.
Παραδείγματα
- J'aimerais aller au cinéma ce soir. (Θα ήθελα να πάω σινεμά απόψε.)
- J'ai envie d'aller à la plage demain. (Μου έρχεται να πάω παραλία αύριο.)
- Je voudrais aller manger un morceau. (Θα ήθελα να πάω να φάω ένα κομμάτι.)
- J'aimerais aller en France l'année prochaine. (Θα ήθελα να πάω Γαλλία του χρόνου.)
Γραμματική Σημείωση
Aller (πηγαίνω) είναι ανώμαλο. Ακολουθείται από à + [τόπος] (πόλη: à Paris; χώρα: en France, au Japon, aux États-Unis).
Γρήγορη Επιλογή: Προκαταβολικά J'aimerais aller… — ποτέ λάθος, πάντα ευγενικό.