Ναι. Το "Air" είναι ο ιαποτικός τίτλος· το "Death Waltz – UN Owen Was Her?" είναι ο αγγλικός τίτλος. Και τα δύο αναφέρονται στο ίδιο εικονικό, αδύνατα γρήγορο πιάνο κομμάτι από τη σειρά Touhou Project (συνθέτης ZUN). Το όνομα "Death Waltz" είναι ψευδώνυμο φαν· το πρωτότυπο είναι "U.N. Owen Was Her?" (από Embodiment of Scarlet Devil).