Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Χορός >> Βαλς

Ο Κάπουλετος Επιταχύνει τον Γάμο της Τζούλιετς — Διόρθωση Χρονολογίας

Στο Ρωμέο και Τζούλιετ 3.4, ο Κύριος Κάπουλετος μετακινεί τον γάμο στην Τετάρτη — αύριο (όχι «την επόμενη Πέμπτη» όπως κάποιες πηγές λένε).

Κειμενικά Στοιχεία

ΚΑΠΟΥΛΕΤΟΣ: Δευτέρα! Χα, χα! Εν, η Τετάρτη είναι πολύ σύντομα,
Ως την Πέμπτη να γίνει: τη Πέμπτη, πες της,
Θα παντρευτεί αυτόν τον ευγενή κόμη.

...
ΠΑΡΗΣ: Κύριέ μου, θα ήθελα η Πέμπτη να ήταν αύριο.
ΚΑΠΟΥΛΕΤΟΣ: Λοιπόν φύγετε: η Πέμπτη να γίνει, λοιπόν.

Στην 3.5, μετά την άρνηση της Τζούλιετς:

ΚΑΠΟΥΛΕΤΟΣ: ...Σου λέω τι: πάει στην εκκλησία τη Πέμπτη,
Ή ποτέ πλέον να μου κοιτάξεις στα μάτια.

Σωστή Χρονολογία

Η επιτάχυνση του Κάπουλετος (απόφαση Δευτέρας για γάμο Πέμπτης) συμπυκνώνει το παράθυρο του σχεδίου του μοναχού, καθιστώντας την αποτυχία αναπόφευκτη. Η αρχική ημερομηνία δεν αναφέρεται ποτέ; η Πέμπτη είναι η πρώτη ημερομηνία που δίνεται — όχι μια αναπρογραμματισμένη.

Βαλς

Related Categories