Η παροιμία All are not merry that dance lightly
προειδοποιεί εναντίον της παρεξήγησης εξωτερικής χαράς για εσωτερική ειρήνη. Ένα χαμογελαστό πρόσωπο μπορεί να κρύβει πένθος, άγχος ή απογνωσία.
Don't judge a book by its cover.
Appearances can be deceiving.
Still waters run deep.
Το λεχτό προτρέπει στην καρδιά και την διάκριση: το ελαφρότερο βήμα μπορεί να φέρει τη βαρύτερη καρδιά.