Η φράση «dance as quartz waltz» δεν εμφανίζεται σε καμία αναγνωρισμένη χορευτική ορολογία. Το κουαρτσ vibrαει ηλεκτρικά στα ρολόγια αλλά δεν χοροπεδίζει. Η έκφραση είναι πιθανώς μεταφορική ή ποιητική εφεύρεση, όχι κυριολεκτική περιγραφή χορευτικού στυλ.