Pauvre amour σημαίνει κυριολεκτικά "φτωχή αγάπη" ή "ατυχής αγάπη".
Εκφράζει συμπάθεια ή έλεος για κάποιον που ζει:
"Pauvre amour, elle souffre tant." — Φτωχή αγάπη, πόθει τόσο πολύ.
"C'est un pauvre amour, né sous une mauvaise étoile." — Είναι μια ατυχής αγάπη, γεννημένη υπό κακό αστέρι.
Λογοτεχνική, συμπαθητική, ελαφρώς αρχαϊκή — πιο συχνή στη γραπτή παρά στην καθημερινή ομιλία.