Το αγόρι στην κούνια
είναι μια μοναχική ψυχή,
Κρεμασμένο στο διάστημα
μεταξύ ουρανού και γης,
Ονειρεύεται την ελευθερία,
να πετάς πέρα από τα αστέρια,
Αλλά προς το παρόν,
είναι ικανοποιημένος
να επιπλέω στο αεράκι,
Και αφήστε τις έγνοιες του κόσμου
παρασύρονται μακριά.
Το αεράκι παίζει με τα μαλλιά του,
και ο ήλιος ζεσταίνει το πρόσωπό του,
Νιώθει μια αίσθηση γαλήνης
που δεν έχει γνωρίσει ποτέ πριν,
Και αναρωτιέται αν είναι αυτό
πώς είναι να είσαι αληθινά ευτυχισμένος.
Μένει στην κούνια
για όσο μπορεί,
Ονειρεύομαι όλες τις δυνατότητες
που βρίσκονται μπροστά,
Όταν τελικά κατεβαίνει,
είναι νέος άνθρωπος,
Γεμάτο ελπίδα και φιλοδοξία,
Και έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο.