Το πρωτότυπο ρωσικό μυθιστόρημα "Έγκλημα και Τιμωρία" γράφτηκε και δημοσιεύτηκε το 1866 .
Ενώ το ακριβές έτος μετάφρασης του Jurm Aur Sazaa στα Ουρντού είναι άγνωστο, είναι πιθανό να είχε γίνει κάποια στιγμή στα τέλη του 19ου αιώνα ή στις αρχές του 20ου αιώνα.