Τονισμός στο «Buenos Días»: Ναι, στο «Días»
Ναι. Η σωστή ορθογραφία είναι buenos días με οξύ τόνο στο ί του días.
Γιατί;
- Buenos – Χωρίς τόνο. Ο τόνος πέφτει στην πρώτη συλλαβή (BU-e-nos), τελειώνει σε s, ακολουθεί τον κανόνα (προτελευταία σύλληψη για λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν, n, ή s).
- Días – Απαιτεί τόνο γιατί ο τόνος πέφτει στην προτελευταία συλλαβή (DI-as) και τελειώνει σε s (εξαίρεση του κανόνα).
Επίδραση Προφοράς
- Με τόνο: DEE-ahs (σωστό)
- Χωρίς τόνο: di-AS (λανθασμένο – θα ακολουθούσε τον κανόνα προτελευταίας συλλαβής)
Ο τόνος είναι υποχρεωτικός στην τυπική ισπανική ορθογραφία.