1. Ιαπωνικά: Το Kaduka (カドゥカ) μπορεί να είναι ένα ιαπωνικό επώνυμο, που σχετίζεται κυρίως με τον νομό Οκινάουα. Αποτελείται από τους χαρακτήρες «ka» (που σημαίνει «άρωμα») και «ντουκά» (που σημαίνει «αφήνω πίσω»).
2. Σινχάλα (Σρι Λάνκα): Στη Σινχαλική γλώσσα της Σρι Λάνκα, "kaduka" σημαίνει "πικρή" ή "πικρή κολοκύθα". Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο λαχανικό που είναι γνωστό ως πικρό πεπόνι ή πικρή κολοκύθα, το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως στην κουζίνα της Σρι Λάνκα.
3. Τελούγκου (Ινδία): Στη γλώσσα Τελούγκου της Νότιας Ινδίας, το "kaduka" μπορεί να σημαίνει "φαγούρα", "ερεθισμένος" ή "να αισθάνεσαι ένα μυρμήγκιασμα". Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει καταστάσεις ή συναισθήματα που προκαλούν δυσφορία ή εκνευρισμό.
4. Σανσκριτικά (Ινδία): Στα σανσκριτικά, η λέξη "kaduka" έχει διάφορες έννοιες:
- Πικρή ή οξεία ουσία ή γεύση
- Ένα μπαχαρικό ή καρύκευμα, όπως πιπέρι, τζίντζερ ή μουστάρδα
- Ένα είδος δέντρου ή θάμνου, όπως το Murraya koenigii (δέντρο με φύλλα κάρυ)
- Μια ασθένεια ή μια ταλαιπωρία
5. Φιλιππινέζοι (Φιλιππίνες): Στις Φιλιππίνες, το "kaduka" μπορεί να αναφέρεται σε ένα μικρό είδος ψαριού, γνωστό και ως "dugong" ή "dukuh". Είναι ένα ψάρι του γλυκού νερού που βρίσκεται σε ποτάμια και ρυάκια.
Χωρίς πρόσθετο πλαίσιο ή πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη χρήση του όρου "kaduka", μπορεί να είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η ακριβής σημασία του.