Iku έχει διακριτές σημασίες σε διαφορετικές γλώσσες:
| Γλώσσα | Σημασία | Πλαίσιο |
|---|---|---|
| Ιαπωνικά (行く) | Πηγαίνω, κινούμαι | Ρήμα: Tokyo ni iku (πηγαίνω στο Τόκιο). Ρίζα για σύνθετα: ikimasu, itta. |
| Γιορούμπα (Νιγηρία) | Δέκα (10) | Αρίθμηση: Omo iku = δέκα παιδιά. |
| Ιαπωνικά (Όνομα) | Δεδομένο όνομα | Ανδρόγυνο; επιλογές καντζι ποικίλλουν (π.χ. 育 = ανατροφή, 郁 = άρωμα). |
| Ιατρική (Ακρωνύμιο) | International Kidney and Urology Journal | IKU |
| Ινδονησιακά/Σουντανεζικά | Εσύ (κοινωνικό?) | Απίθανο· iku = "εκείνο" (απομακρυσμένο) στα Γιαβανεζικά. |
Οι πιο συνηθισμένες: Ιαπωνικό ρήμα "πηγαίνω". Δώστε πλαίσιο για ακριβή ορισμό.