1. Ισπανικά :
- «Μάτα» (ρήμα):Να σκοτώσεις ή να σκοτώσεις κάποιον.
- «Μάτα» (ουσιαστικό):Θάμνος, θάμνος ή μικρό δέντρο.
2. Πορτογαλικά :
- «Μάτα» (ουσιαστικό):Δάσος, ζούγκλα ή πυκνή βλάστηση.
3. Ταγκαλογικά και Φιλιππινέζικα :
- «Μάτα» (ουσιαστικό):Μάτι, όραση, όραση.
- "Mata" (ρήμα):Για να δείτε, να κοιτάξετε ή να παρακολουθήσετε.
- Το "Mata" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως όρος αργκό για τον "κατάσκοπο" ή τον "πληροφοριοδότη".
4. Ιαπωνικά :
- «Μάτα» (επίρρημα):Και πάλι, άλλη μια φορά, την επόμενη φορά.
5. Σανσκριτικά και Χίντι :
- «Μάτα» (ουσιαστικό):Μητέρα, ιδιαίτερα όρος αγάπης ή σεβασμού.
- Το «Mata» μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως τίτλος για αξιοσέβαστες γυναίκες δασκάλες ή πνευματικούς ηγέτες.
6. Ινδονησιακά και Μαλαισιανά :
- «Μάτα» (ουσιαστικό):Μάτι, όραση, όραση.
Γενικά, το "mata" αναφέρεται σε διαφορετικές έννοιες που σχετίζονται με την όραση, τη φύση ή τις σχέσεις ανάλογα με τη γλώσσα και το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Μπορεί να είναι ρήμα, ουσιαστικό ή επίρρημα ανάλογα με την περίπτωση.