Η φράση "Πόσο τρως;" στα Ισπανικά είναι:
¿Cuánto comes? (/ˈkwanto ˈkomes/)
Αν ρωτάτε για ποσότητα συγκεκριμένου τροφίμου: ¿Cuánto [comida] comes? (π.χ. ¿Cuánto arroz comes? — Πόσο ρύζι τρως;)
Σημείωση: Το Comer = τρώω. Το αγγλικό "eat" δεν είναι ενσωματωμένο στο cuánto· το ρήμα comes φέρει αυτό το νόημα.