Σημασία της «Además» στα Ισπανικά: Πέρα, Επιπλέον, Επίσης
Η además (προφορά α-ΝΤΕ-μας) είναι ευέλικτος ισπανικός επίρρημα/σύνδεσμος που σημαίνει:
- Πέρα από
- Επιπλέον
- Επίσης
- Επιπροσθέτως
- Επιπλέον
- Επάνω σε αυτά
Παραδείγματα Χρήσης
- No quiero ir, además llueve. — Δεν θέλω να πάω, πέρα από ότι βρέχει.
- Es inteligente, además simpático. — Είναι εξυπνος, επιπροσθέτως είναι συμπαθητικός.
- Además de estudiar, trabaja. — Επιπλέον σε τη μελέτη, δουλεύει. (además de + απαρέμφατο/ουσιαστικό)
Γραμματικές Σημειώσεις
- Ως επίρρημα: ξεκινά πρόταση, προσθέτει πληροφορία.
- Ως προποσιακή φράση: además de + ουσιαστικό/απαρέμφατο = «πέρα από», «εκτός από».
- Να μην συγχέεται με το además (παρωχημένο «επιπροσθέτως») vs. a demás (προς τους άλλους).
Απολύτως απαραίτητος σύνδεσμος για προσθήκη επιχειρημάτων ή σημείων στην ισπανική ομιλία.