Στα ισπανικά, προσθέτοντας -mente στον θηλυκό ενικό τύπο ενός επιθέτου δημιουργείται ένα επιρρήμα—ακριβώς όπως το αγγλικό -ly. Είναι ένα από τα πιο παραγωγικά μοτίβα στη γλώσσα. Εδώ 10 παραδείγματα υψηλής συχνότητας.
Rápida + mente = rápidamente. (Το τόνο στην αρχική τονισμένη συλλαβή διατηρείται.)
Ιστορικά, το mente (νους) είναι θηλυκό ουσιαστικό. Η κατασκευή αρχικά significava "με [επίθετο] νου" — clara mente → "με ξεκάθαρο νου" → "καθαρά." η ορυκτισμένη γραμματική παραμένει.
Σχεδόν κάθε περιγραφικό επίθετο μπορεί να γίνει επιρρέμα αυτό τον τρόπο: lentamente, tristemente, alegremente, sorprendentemente, naturalmente... Ξεπεράστε το μοτίβο, και ξεκαθάρισατε χιλιάδες επιρρήματα.