Ας βάλουμε ένα τέλος: δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο ως «jazz quavers».
Ένα quaver είναι απλώς ο βρετανικός όρος για ένα οκτάβιο σημείωμα—μισή μέτρηση σε 4/4 χρόνο. Είναι μια πρότυπη ρυθμική τιμή που χρησιμοποιείται ταυτικά σε όλους τους τύπους: κλασική, τζαζ, ροκ, pop, folk. Το ίδιο το σημείωμα δεν αλλάζει· μόνο η ερμηνεία (swing αίσθηση, артикуλατσιον, φρασηλογία) ποικίλλει κατά στυλ.
Το να λες στα οκτάβια σημειώματα «jazz quavers» είναι σαν να λες στα τέταρτα σημειώματα «rock crotchets». Ο ρυθμός είναι καθολικός· το αίσθημα είναι πολιτισμικό.