Διόρθωση: Το "Dancing Bear" είναι σύντομη ιστορία στη συλλογή του Guy Vanderhaeghe του 1982 Man Descending (όχι The Englishman's Boy ή A Good Man).
Ο χορευούσας αρκούδας είναι πολύστρωματικός σύμβολος:
Αρκούδας = περιθωριακά άτομα/ομάδες αναγκασμένες να εκτελούν για ψυχαγωγία κυρίαρχης κουλτούρας.
Αρκούδας χάνει άγρια φύση για να μιμήσει ανθρώπινες τρικά → Ιθαγενείς/μεταναστευτικές κουλτούρες αναγκασμένες να εγκαταλείψουν παραδόσεις.
Προπονητής/αρκούδας = αποικιοκράτης/αποικιασμένος, κράτος/πολίτης, κακοποιητής/θύμα. Υπακοή = επιβίωση.
Κράτος απαιτεί εκτελεστική πιστότητα· αυθεντικότητα τιμωρείται.
Σύγχρονη ζωή ως τσίρκο: όλοι "χορευούμε" για έγκριση, χάνουμε αυθεντικό εαυτό.
Ο Vanderhaeghe συνδέει με RCMP, σχολεία κατασκήνωσης, εκσυγχρονισμό λιβαδιών—ιστορία ως προπονητής, άνθρωποι ως αρκούδες.
Πυρήνας: Η αρκούδα απεικονίζει αξιοπρέπεια κλοπμένη, ταυτότητα εκτελεστική, ελευθερία κατεχόμενη.