Ακολουθούν μερικοί τρόποι με τους οποίους θα μπορούσατε να εκφράσετε αυτήν την ιδέα στο Navajo:
Εάν ρωτάτε για ένα συγκεκριμένο τραγούδι:
* "ákót'éego át'éego nádah;" (Τι τραγουδήσατε, αυτό το τραγούδι;) - Αυτό χρησιμοποιεί τη λέξη "Ákót'éego" για να αναφερθεί σε ένα συγκεκριμένο τραγούδι.
* "Yá'át'éeh, Náádaashígí; (Τι τραγουδήσατε, αυτό το τραγούδι;) - Αυτό χρησιμοποιεί το "Náádaashígí" το οποίο αναφέρεται επίσης σε ένα συγκεκριμένο τραγούδι.
Εάν ρωτάτε για οποιοδήποτε τραγούδι γενικά:
* "shí t'áá 'háiida nádaash;" (Τι τραγουδήσατε;) - Αυτό χρησιμοποιεί τη γενική λέξη "Náádaash" που αναφέρεται στο τραγούδι.
* "Háiida át'éego Náádaash;" (Τι τραγουδήσατε;) - Αυτό χρησιμοποιεί τη γενική λέξη "Át'éego" που αναφέρεται σε ένα τραγούδι.
Για να είστε πιο συγκεκριμένοι, θα μπορούσατε επίσης να πείτε:
* "t'áá 'háiida át'éego nádaash;" (Τι τραγούδι τραγουδήσατε;)
* "Háiida át'éego Náádaash;" (Τι τραγούδι τραγουδήσατε;)
* "Háiida át'éego Náádaash;" (Τι τραγουδήσατε;)
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η γραμματική Navajo είναι πολύπλοκη και λεπτή, επομένως αυτά είναι μόνο παραδείγματα. Ο καλύτερος τρόπος για να μεταφραστεί με ακρίβεια η φράση είναι να παρέχουμε περισσότερα πλαίσια και λεπτομέρειες σχετικά με την συγκεκριμένη κατάσταση.