Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

Πώς να Πεις "Τι Έ τραγουδάσες;" στα Ναβάχο (Diné Bizaad)

Τα Ναβάχο (Diné Bizaad) δεν αντιστοιχούν απευθείας στην αγγλική γραμματική—η μετάφραση εξαρτάται έντονα από το πλαίσιο, τη συγκεκριμένη φύση και τη σχέση του ομιλητή με το τραγούδι. Εδώ είναι οι πιο φυσικές κατασκευές:

Ερώτηση για Συγκεκριμένο Τραγούδι (Γνωστό και στους Δύο)

Γενική Ερώτηση (Οποιοδήποτε Τραγούδι)

Ερώτηση Συγκεκριμένα "Ποιο Τραγούδι;"

Κρίσιμες Γραμματικές Σημειώσεις

Για ακριβή μετάφραση: Δώστε πλαίσιο—ιερατικό τραγούδι; Σύγχρονο; Συνθετικό από ποιον; Τραγουδούμενο πού; Ένας ομιλητής Ναβάχο ή δάσκαλος γλώσσας μπορεί να δώσει την πολιτισμικά κατάλληλη μορφή.

Τραγούδι

Related Categories