Ωστόσο, μπορεί επίσης να συναντήσετε:
* कुंजीपटल (kunji-patel) , το οποίο κυριολεκτικά μεταφράζεται σε "κλειδί"
* कीबोर्ड (ki-board) , μια πιο άτυπη μεταγραφή της αγγλικής λέξης
Η επιλογή της λέξης εξαρτάται συχνά από το πλαίσιο και την προτίμηση του ομιλητή.