Αρχική Γλώσσα: Ισπανικά (με διαλεκτικά στοιχεία Ανδαλουσίας/flamenco).
Ο παγκόσμιος hit του 2002 «The Ketchup Song (Aserejé)» του ισπανικού τριώνυμου Las Ketchup γράφτηκε και ηχογραφήθηκε στα ισπανικά. Ο ακατανόητος refrain («Aserejé ja de je...») είναι φωνητική προσέγγιση του intro του «Rapper's Delight» των Sugarhill Gang («hip hop the hippie the hippie...») όπως ακούστηκε λάθος από την ομάδα.
Λόγω τεράστιας διεθνούς επιτυχίας, κυκλοφόρησαν επίσημες εκδόσεις στα:
Ο refrain («Aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí») παραμένει φωνητικά αναγνωρίσιμος σε όλες τις εκδόσεις — είναι το παγκόσμιο hook του τραγουδιού ανεξάρτητα από γλώσσα.