Μουσική: Calixa Lavallée
Αγγλικοί στίχοι: Robert Stanley Weir
(Γαλλικοί στίχοι:Adolphe-Basile Routhier)
Αγγλική έκδοση
Ω Καναδάς!
Το σπίτι και η πατρίδα μας!
Αληθινή πατριωτική αγάπη σε όλους τους γιους σου προστάτε.
Με λαμπερές καρδιές σε βλέπουμε να ανεβαίνεις,
Ο Αληθινός Βορράς, δυνατός και ελεύθερος!
Από μακριά και μακριά,
Ω Καναδά, είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Ο Θεός να έχει τη γη μας ένδοξη και ελεύθερη!
Ω Καναδά, είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Ω Καναδά, είμαστε σε επιφυλακή για σένα.
Γαλλική έκδοση:
Ô Καναδάς!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Σουτιέν αυτοκινήτου sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants κατορθώματα.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.
Ιστορικό:
Το "O Canada" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 24 Ιουνίου 1880, σε έναν εορτασμό της Ημέρας του Saint-Jean-Baptiste στην πόλη του Κεμπέκ. Οι στίχοι γράφτηκαν αρχικά στα γαλλικά από τον Adolphe-Basile Routhier και μελοποιήθηκαν από την Calixa Lavallée. Το τραγούδι έγινε γρήγορα δημοφιλές σε όλο τον Καναδά και τελικά υιοθετήθηκε ως ο εθνικός ύμνος της χώρας το 1980.
Οι αγγλικοί στίχοι του "O Canada" γράφτηκαν από τον Robert Stanley Weir το 1908. Οι στίχοι του Weir βασίστηκαν στους αρχικούς γαλλικούς στίχους, αλλά έκανε κάποιες αλλαγές για να τους κάνει πιο κατάλληλους για αγγλόφωνους Καναδούς. Η αγγλική έκδοση του "O Canada" υιοθετήθηκε επίσημα ως ο εθνικός ύμνος της χώρας μαζί με τη γαλλική έκδοση το 1980.
Το "O Canada" είναι σύμβολο της καναδικής υπερηφάνειας και ενότητας. Τραγουδιέται σε επίσημες εκδηλώσεις και τελετές σε όλη τη χώρα και είναι ένα αγαπημένο τραγούδι των Καναδών όλων των ηλικιών.