Η προέλευση του τραγουδιού είναι πολύ πιο περίπλοκη και δεν έχει καμία σχέση με τις πολιτικές ιδεολογίες:
* Παραδοσιακή Νότια Αφρική Προέλευση: Η μελωδία και οι στίχοι του τραγουδιού βασίζονται σε ένα παραδοσιακό τραγούδι Zulu που ονομάζεται "Mbube" ("The Lion").
* Αμερικανική προσαρμογή: Το τραγούδι ήταν δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του 1960 από τα μάρκες, τα οποία πρόσθεσαν το διάσημο "Wimoweh" refrain και τους στίχους για τον ύπνο του λιονταριού.
* Σημασία του τραγουδιού: Το "Mbube" είναι ένα τραγούδι για τη δύναμη και την μεγαλειότητα του λιονταριού, ένα σύμβολο της δύναμης και της σοφίας στον πολιτισμό Zulu. Το "wimoweh" refrain είναι μια κλήση και μια απάντηση που χρησιμοποιείται στο παραδοσιακό τραγούδι.
Ενώ μερικοί μπορεί να ερμηνεύουν τα θέματα της ενότητας και της κοινότητας του τραγουδιού μέσω του "Wimoweh" να αποφεύγουν με τον δικό τους τρόπο, το ίδιο το τραγούδι δεν έχει καμία σχέση με τον κομμουνισμό.