Οι Βρετανοί ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν θα είναι σκλάβοι.
Τα έθνη δεν είναι τόσο ευλογημένα όσο εσύ
Πρέπει με τη σειρά τους να πέσουν οι τύραννοι,
Ενώ θα ανθίσεις υπέροχα και ελεύθερα,
Ο τρόμος και ο φθόνος όλων τους.
Ακόμα πιο μεγαλειώδης θα σηκωθείς,
Πιο τρομερό από κάθε ξένο εγκεφαλικό.
Ως το δυνατό φύσημα που σκίζει τους ουρανούς
Χρησιμεύει μόνο για να ριζώσει τη γηγενή σου βελανιδιά.
Εσείς οι αγέρωχοι τύραννοι δεν θα δαμάσουν.
Όλες οι προσπάθειές τους να σε λυγίσουν
Αλλά θα ξυπνήσει τη γενναιόδωρη φλόγα σου,
Αλλά δούλεψε το καημό τους, και τη φήμη σου.
Σε σένα ανήκει η αγροτική βασιλεία.
Οι πόλεις σου θα λάμπουν με το εμπόριο.
Όλα τα δικά σας θα είναι το κύριο θέμα,
Και κάθε ακτή κυκλώνει τη δική σου.
Οι Μούσες, ακόμα με την Ελευθερία που βρέθηκε,
Θα σας χαρούμενη ακτή επισκευή?
Το Best Isle, με απαράμιλλη κορώνα ομορφιάς,
Και αντρικές καρδιές να φυλάνε το πανηγύρι:
Κανόνα, Βρετανία! Βρετανία, κυβερνήστε τα κύματα.
Οι Βρετανοί ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν θα είναι σκλάβοι.