Σε μια πόλη των ονείρων, όπου η χαρά πετάει,
Το Δουβλίνο στεκόταν ψηλά, ένας φάρος φωτός.
Αλλά χτύπησε η τραγωδία, μια μοιραία νύχτα,
Μια ντίσκο κατακλύστηκε, ένα φλογερό θέαμα.
(Ρεφραίν)
Ω, η φωτιά στη ντίσκο των ονείρων του Δουβλίνου,
Φαίνεται ότι χορεύουν ψυχές που τυλίγονται από τις φλόγες.
Μια μελωδία λύπης, μια ιστορία τόσο παλιά,
Αλλά το πνεύμα του Δουβλίνου, για πάντα τολμηρό.
(Στίχος 2)
Μέσα στο χάος, ξεσηκώθηκαν ήρωες,
Ζει ανενόχλητη από τη στάση του κινδύνου.
Έσπευσαν μέσα, γενναίοι ιππότες στην αναζήτησή τους,
Να φέρει παρηγοριά, ελπίδα και ξεκούραση.
(Γέφυρα)
Μέσα από δάκρυα και απόγνωση, το Δουβλίνο στέκεται δυνατό,
Μια πόλη ενωμένη, οι καρδιές χτυπούν σαν μια.
Γιατί στον απόηχο των αντιξοοτήτων, η ανθεκτικότητα ανθίζει,
Μια απόδειξη των αθάνατων μελωδιών του Δουβλίνου.
(Ρεφραίν)
Ω, η φωτιά στη ντίσκο των ονείρων του Δουβλίνου,
Φαίνεται ότι χορεύουν ψυχές που τυλίγονται από τις φλόγες.
Μια μελωδία λύπης, μια ιστορία τόσο παλιά,
Αλλά το πνεύμα του Δουβλίνου, για πάντα τολμηρό.
(Στίχος 3)
Η ντίσκο μπορεί να έφυγε, αλλά το πνεύμα της παραμένει,
Στις καρδιές του Δουβλίνου, όπου διατηρείται η ανθεκτικότητα.
Ένα τραγούδι που θα τραγουδάμε, θα είναι για πάντα,
Ένα αφιέρωμα σε μια πόλη που δεν υποχωρεί ποτέ.
(Outro)
Ας συνεχίσει λοιπόν να καίει η φωτιά της ελπίδας,
Καθώς το Δουβλίνο ανεβαίνει, η χαρά θα επιστρέψει.
Από τις στάχτες ανατέλλει, πιο δυνατό από ποτέ,
Ένα πνεύμα ντίσκο που είναι για πάντα αγνό και περισσότερο.