Στίχοι:
Leron, Leron κορδέλα,
Σπόροι παπάγιας.
Dala-Dala's buslo,
Πόνος στο γόνατο εδώ!
[Χορωδία]
Η Ίλη κοιμάται,
Πάω για ύπνο.
Η Ίλη-Ηλι κοιμάται και έρχεται,
Η Ίλη-Ηλή κοιμάται.
Leron, Leron κορδέλα,
Σπόροι παπάγιας.
Dala-Dala's buslo,
Πόνος στο γόνατο εδώ!
[Χορωδία]
Η Ίλη κοιμάται,
Πάω για ύπνο.
Η Ίλη-Ηλι κοιμάται και έρχεται,
Η Ίλη-Ηλή κοιμάται.
Σημειώσεις:
Το "Leron, Leron Sinta" είναι ένα παραδοσιακό παιδικό τραγούδι των Φιλιππίνων που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Είναι ένα απλό τραγούδι που αφηγείται την ιστορία ενός παιδιού που το βάζουν στο κρεβάτι. Το παιδί δεν θέλει να πάει για ύπνο, αλλά η μητέρα είναι επίμονη. Το τραγούδι χρησιμοποιεί επανάληψη και ομοιοκαταληξία για να δημιουργήσει μια παιχνιδιάρικη και αξέχαστη μελωδία.
* Το τραγούδι συνήθως συνοδεύεται από χειρονομίες και κινήσεις. Για παράδειγμα, όταν το παιδί λέει "Leron, leron sinta", μπορεί να κάνει μια λικνιζόμενη κίνηση με τα χέρια του. Όταν η μητέρα λέει "Sakbat sa tuhod mo", μπορεί να δώσουν στο παιδί ένα απαλό χτύπημα στο γόνατο.
* Το τραγούδι χρησιμοποιείται συχνά για να διδάξει στα παιδιά τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των Φιλιππίνων. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να διδάξει στα παιδιά τη σημασία του να ακούν τους γονείς τους και να πηγαίνουν για ύπνο στην ώρα τους.
* Το "Leron, Leron Sinta" είναι ένα δημοφιλές παιδικό τραγούδι στις Φιλιππίνες.