Ο τίτλος προέρχεται από μια γραμμή στο τραγούδι "As Time Goes By" , που έγινε διάσημη από την ταινία "casablanca" (1942). Οι στίχοι είναι:
> "Πρέπει να το θυμάσαι αυτό, ένα φιλί είναι ακόμα ένα φιλί,
> Ένα αναστεναγμό είναι απλά ένα στεναγμό.
> Τα θεμελιώδη πράγματα εξακολουθούν να ισχύουν,
> Καθώς περνάει ο καιρός. "
Η ταινία "Η μπάντα έπαιξε" χρησιμοποιεί αυτή τη γραμμή ειρωνικά. Είναι μια οδυνηρή υπενθύμιση ότι η ζωή συνεχίστηκε κανονική για πολλούς ανθρώπους, ενώ η επιδημία του AIDS εξαπλώθηκε και προκάλεσε τεράστιο πόνο. Το "συγκρότημα έπαιξε", ακόμη και όταν οι άνθρωποι πέθαιναν, αντανακλώντας την αρχική άρνηση και την εφησυχασμό της κυβέρνησης και του ιατρικού ιδρύματος μπροστά σε αυτή τη νέα και θανατηφόρα ασθένεια.