Ποιος ήταν ο πρώτος που είπε ραβδιά βιολιού;

Η ακριβής προέλευση της φράσης «ραβδιά βιολιού» είναι ασαφής, αλλά υπάρχει εδώ και αιώνες. Μια πιθανή προέλευση είναι ο όρος "fiddlest", που χρησιμοποιήθηκε από τους Αρχαίους Ρωμαίους για να αναφερθεί στα λεπτά ξύλινα ραβδιά που χρησιμοποιούσαν για να συγκρατούν τις χορδές των μουσικών τους οργάνων. Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι η φράση προέρχεται από την πρακτική της χρήσης ενός ραβδιού για να ανακατεύετε τις χορδές ενός βιολιού ή βιολιού, δημιουργώντας έναν παράφωνο ήχο.

Ανεξάρτητα από την ακριβή προέλευσή της, η φράση «βιολί ραβδιά» έγινε τελικά ένα κοινό επιφώνημα που εκφράζει ενόχληση ή απογοήτευση. Μπορεί να βρεθεί στη λογοτεχνία και στη λαϊκή κουλτούρα τουλάχιστον από τον 17ο αιώνα και μετά, και συνεχίζει να χρησιμοποιείται σήμερα.