Σηκωθείτε, όλοι εσείς γιοι
(Αγγλική μετάφραση)
Σηκωθείτε όλοι οι γιοι αυτής της γης,
Ας τραγουδήσουμε με μια φωνή.
Επαινέστε αυτή τη χώρα μαζί,
Παπούα Νέα Γουινέα.
Αυτή η χώρα της ομορφιάς και του μεγαλείου,
Ο κήπος της φύσης γεμάτος θαύματα.
Εδώ θα ζήσουμε,
Με ειρήνη και αρμονία,
Ένα έθνος, ένας λαός.
Και χτίστε μια ισχυρή βάση,
Για τις επόμενες γενιές.
O Παπούα Νέα Γουινέα,
Το αγαπημένο μας σπίτι.
Είθε ο Παντοδύναμος να μας καθοδηγήσει,
Και να προσέχεις αυτή τη γη,
Προστατεύοντάς την από κακό,
Ευλογώντας την με ευημερία.
O Παπούα Νέα Γουινέα,
Θα σταθούμε μαζί,
Για πάντα ενωμένοι.
Αφήστε τις φωνές μας να υψωθούν από κοινού,
Σε αρμονία, γεμάτη περηφάνια.
«Ω, σηκωθείτε, όλοι εσείς γιοι»,
Ας διακηρύξουμε στον κόσμο.
Παπούα Νέα Γουινέα, η πατρίδα μας,
Το μέρος που ανήκουμε.