1. Ρύθμιση: Το βιβλίο διαδραματίζεται κυρίως στη Νέα Υόρκη, ενώ η ταινία γυρίστηκε κυρίως στο Σαν Φρανσίσκο και το Λος Άντζελες.
2. Χαρακτήρες:
- Mia Thermopolis:Στο βιβλίο, η Μία παρουσιάζεται ως πιο ψηλή, πιο ειλικρινής και σαρκαστική. Έχει ισχυρότερη προσωπικότητα σε σύγκριση με την ερμηνεία της ταινίας.
- Michael Moscovitz:Ο Michael του βιβλίου είναι ο καλύτερος φίλος της Mia από την παιδική του ηλικία, ενώ η ταινία τον συστήνει ως νέο μαθητή.
- Lilly Moscovitz:Στο βιβλίο, η καλύτερη φίλη της Mia είναι η μικρότερη αδερφή της, Lilly, ενώ η ταινία δημιουργεί τον χαρακτήρα της Lilly ως ξεχωριστό άτομο.
- Οι γονείς της Μίας:Το βιβλίο εξερευνά τη σύνθετη σχέση της Μία με την μποέμ καλλιτέχνιδα μητέρα της, την Ελένη. Στην ταινία, η μητέρα της είναι νεκρή και ο πατέρας της, Φίλιππος, παίρνει έναν πιο σημαντικό ρόλο.
3. Στοιχεία πλοκής:
- Η μεταμόρφωση της Μίας:Το βιβλίο χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να αναπτύξει τη διαδικασία με την οποία η Μία μεταμορφώνεται σε πριγκίπισσα, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων που αντιμετωπίζει με την εκπαίδευση εθιμοτυπίας.
- Βασίλισσα Κλαρίς:Στο βιβλίο, η γιαγιά της Μία ονομάζεται Κλαρίς Ρενάλντι, ενώ στην ταινία, Βασίλισσα Κλαρίς Ρενάλντι.
- Michael and Josh:Η ταινία εισάγει ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της Mia, του Michael και ενός νέου χαρακτήρα, του Josh Bryant, ενώ η κύρια εστίαση του βιβλίου είναι στη σχέση της Mia και του Michael.
- Πολιτική ίντριγκα:Το βιβλίο εμβαθύνει επίσης σε πολιτικές πτυχές καθώς η Μία πρέπει να περιηγηθεί στη βασιλική αυλή της Γενοβίας και να αντιμετωπίσει πιθανούς σφετεριστές.
Ενώ η ταινία ακολουθεί το γενικό περίγραμμα της πλοκής του βιβλίου, κάνει αξιοσημείωτες αλλαγές σε ορισμένους χαρακτήρες, τις σχέσεις τους και ορισμένα αφηγηματικά στοιχεία. Ωστόσο, τόσο το βιβλίο όσο και η ταινία αποτυπώνουν την ουσία της μεταμόρφωσης μιας έφηβης και του ταξιδιού της αυτοανακάλυψης καθώς αγκαλιάζει το βασιλικό της πεπρωμένο.