επίσημη:
* j'ai vu le film deux fois. (Αυτή είναι η πιο απλή και κυριολεκτική μετάφραση.)
άτυπη:
* j'ai déjà vu le film deux fois. (Αυτό τονίζει ότι το έχετε ήδη δει.)
* j'ai vu le ταινία deux fois, c'est tout. (Αυτό προσθέτει λίγο έμφαση και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει ότι δεν σας ενδιαφέρει να το δείτε ξανά.)
Χρησιμοποιώντας μια παρελθόν συμμετοχή:
* le Film, Je l'ai vu deux fois. (Αυτό είναι περισσότερο συνομιλητικό και τονίζει την ταινία.)
Η καλύτερη επιλογή εξαρτάται από τη συγκεκριμένη κατάσταση και τη σχέση σας με το άτομο με το οποίο μιλάτε.