Για παράδειγμα, η ταινία "Titanic" θα ήταν "Τιτανική" τόσο στα αγγλικά όσο και στα γαλλικά, ανεξάρτητα από το πού εμφανίζεται.
Ωστόσο, το Κεμπέκ έχει τη δική του κινηματογραφική βιομηχανία και συχνά dubs ή υπότιτλους ταινίες στα γαλλικά. Αυτές οι ταινίες μπορεί να έχουν έναν ελαφρώς διαφορετικό τίτλο στα γαλλικά από την αρχική αγγλική έκδοση.